閉じた目蓋に

토지타 마부타니

닫힌 눈꺼풀에

 

映る世界は

우츠루 세카이와

비치는 세상은

 

音の色でさぁ

오토노 이로데(사-)

소리의 색으로

 

乱れてるよ。

미다레테루요

흐트러져있어.

 

そして

소시테

그리고

 

また崩れる私の歌声

마타 쿠즈레루 와타시노 우타고에

또 다시 무너지는 내 노랫소리

 

チャイム、ガタガタ、LINEの音とか

챠이무 가타가타 라이은노 오토토카

챠임, 덜컹덜컹, LINE의 소리라던가

 

虫の鳴き声、車、電車、アラーム…

무시노 나키고에 쿠루마 덴샤 아(라-)무

벌레의 울음소리, 자동차, 전차, 알람…

 

…地面の浮遊感

지메은노 후(유-)칸

…지면의 부유감

 

混じっていく不可視線相の景色、散る実験用花

마짓테이쿠 후카시센 (소-)노 케시키 치루 짓켄(요-) 하나

섞여가는 불가시선상의 풍경, 져가는 실험용 꽃

 

今 明かりも夜空も見えない、言えない、誰か救ってくれよ!

이마 아카리모 요조라모 미에(나이) 이에(나이) 다레카 스쿳테쿠레요

지금 환한 빛도, 밤하늘도, 보이지 않아. 말할 수 없어. 누군가 구해줬으면 해!

 

不可視線相の景色。ねえ、答えてよ!

후카시센 (소-)노 케시키 네에 코타에테요

불가시선상의 풍경. 저기, 대답해줘!

 

今 聞こえるあなたが見えない、見えない、濡れる音の写真。

이마 키코에루 아나타가 미에(나이) 미에(나이) 누레루 오토노 샤시은

지금 들려오는 당신이 보이지 않아, 보이지 않아, 젖어가는 소리의 사진.

 

あぁ

Ah ah

아아

 

ららら

la la la

라라라

 

あぁ

Ah ah

아아