止まった 目が 追っている 背中は

토맛타 메가 옷테이루 세나카와

멈춰진 눈이 쫓고있는 뒷모습은

 

ぽんぽん もふもふ してるよ

퐁퐁 모후모후 시테루요

펑펑 몽실몽실 하고있어

 

冷たい イチゴが

츠메타이 이치고가

차가운 딸기가 

 

舌に 溶け込むよ 幸せ

시타니 토케코무요 시아와세

혀에 녹아 들어 행복해

 

こんな気分 どうすれば いいのかな

콘나키분 도우스레바 이이노카나

이런 기분 어떻게 해야 좋을까나?

 

ただ 小さな 私は

타다 치이사나 아타시와

그저 자그마한 나는

 

空転している

쿠우텐 시테이루

공전하고있어

 

ぱっと 染まっていく ストローベリー

파앗토 소맛테이쿠 스토로베리

파앗하고 물들어가는 스트로베리

 

 

甘い 甘い 甘い 甘い 甘い 甘すぎて

아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 아마스기테

달아 달아 달아 달아 달아 빠져서

 

溶けてしまいそうな 心臓を 抱締める

토케테시마이소우나 신조우오 다키시메루

녹아버릴 것만 같은 심장을 껴안았어

 

 

嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 嫌い 自分を

키라이 키라이 키라이 키라이 키라이 지부은오

싫어 싫어 싫어 싫어 싫어하는 자신을

 

全部 捨ててって 君と 近づきたいよ

제은부 스테텟테 키미토 치카즈키타이요

전부 버리고서 너와 가까워지고 싶어

 

甘い 甘い 甘い 甘い 甘い ケーキの

아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 케이키노

달아 달아 달아 달아 단 케이크의

 

味が していない これは どんな 魔法なの?

아지가 시테이나이 코레와 도은나 마호우나노

맛이 느껴지지 않아, 이건 대체 무슨 마법이야?

 

たぶん それは 愛だと 言うんだ 

타분 소레와 아이다토 이우은다

아마 그건 사랑이라고 해.

 

 

 

胸が ちくちくする どうして?

무네가 치쿠치쿠스루 도우시테

가슴이 따끔따끔해, 어째서?

 

きっと 笑って いたのに

킷토 와라앗테 이타노니

분명 웃고있는데

 

冷たい ココロは

츠메타이 코코로와

차가운 마음은

 

ひびが入るわ そわそわしい

히비가 하 이루와 소와소와시이

금이 나서 안절부절해

 

私は ただ 甘いものがいい 

아타시와 타다 아마이 모노가 이이

나는 그저 단 게 좋아서

 

さいごの イチゴを 食う

사이고노 이치고오 쿠우

마지막 딸기를 먹어

 

灰汁味だね

아쿠 아지다네

재 맛이 니서 

 

捻り潰しまった ストローベリー

히네리츠부시맛타 스토로베리

짓뭉게버린 스트로베리

 

 

痛い 痛い 痛い 痛い 痛い 痛すぎて

이타이 이타이 이타이 이타이 이타이 이타스기테

아파 아파 아파 아파 아파 아파죽겠어.

 

乾くてしまっそうな 心臓を 抱締める

카와쿠테시맛소우나 신조우오 다키시메루

말라 죽을 것 같은 심장을 껴 안았어

 

 

甘い 甘い 甘い 甘い 甘い 感情だけ

아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 칸죠우다케

달아 달아 달아 달아 단 감정만이

 

愛じゃなかったの? 全部ずれていたんだよ

아이쟈나캇타노 젠부즈레테이타은다요

사랑이 아니었어, 전부 틀어져있던 거야

 

避けてった 汚い ココロ すべて

사케텟타 키타나이 코코로 스베테

피해왔던 더러운 마음 전부

 

空ろな 文字に 溶かして イチゴを 食う

우츠루나 모지니 토카시테 이치고오 쿠우

텅 빈 문자에 녹이고서 딸기를 먹어

 

 

甘い 苦い 好き 嫌い 痛いても 甘い

아마이 니가이 스키 키라이 이타이 데모 아마이

달아 써 좋아 싫어 아파 하지만 달아

 

またドキドキさ これは どんな 魔法なの?

마타도키도키사 코레와 도은나 마호우나노

다시 두근두근거려 이건 어떤 마법이야?

 

 

甘い 甘い 甘い 甘い 甘い 甘っくて

아마이 아마이 아마이 아마이 아마이 아맛쿠테

달아 달아 달아 달아 달아 달아서

 

『やっぱ 愛てさ 甘い 味がするよね    』

야앗빠 아이테사 아마이 아지가스루요네

“역시 사랑이란 건 단 맛이 나네.”

 

 

そっと 君の 耳に ささやく

솟토 키미노 미미니 사사야쿠

살짝 너의 귀에 속삭여

 

ぱっと 染まっていく ストローベリー

파앗토 소맛테이쿠 스토로베리

파앗 하고 물들어 가는 스트로베리